bèo nhèo

Friendly

The Vietnamese word "bèo nhèo" is an adjective used to describe something that is flabby, soft, or lacking firmness. It can refer to the texture of food, typically meat, but can also be used in a broader context to describe other things that are loose or saggy.

Basic Usage:

• Meaning: Flabby, flaccid
• Example: "Miếng thịt bèo nhèo" means "a flabby cut of meat". This implies that the meat is not firm and may not be very appetizing.

Advanced Usage:

"Bèo nhèo" can also be used metaphorically to describe something that is weak or ineffective. For example, if a plan or idea lacks strength or convincing arguments, one might say it is "bèo nhèo".

Word Variants:

• Bèo: This word alone can refer to "water lily" or "floating plants" in Vietnamese, but in combination with "nhèo", it takes on the meaning related to softness or flabbiness.
• Nhèo: This part of the word emphasizes the quality of being loose or soft.

Different Meanings:

While "bèo nhèo" primarily refers to softness or flabbiness, in certain contexts it can also imply a sense of laziness or lack of ambition, especially when describing a person or their actions.

Synonyms:

• Mềm: Soft
• Lỏng: Loose
• Yếu: Weak

Examples in Sentences:

1. Food Context: "Cái bánh này bèo nhèo quá, không ngon." (This cake is too flabby, not delicious.)
2. Metaphorical Context: "Kế hoạch của anh ta bèo nhèo, không có tính khả thi." (His plan is weak, not feasible.)

Academic

1. Flabby, flaccid
   • miếng thịt bèo nhèo
     a flabby cut of meat